Polityka prywatności Pilango

Polityka opisuje, jak Arcana Group sp. z o.o. przetwarza dane osób korzystających z Pilango Pilates Studio, Pilango Pilates Academy i strony pilangopilates.com.

1. Administrator danych

Administratorem danych osobowych jest Arcana Group sp. z o.o. z siedzibą we Wrocławiu, ul. Księcia Witolda 38-40/U8, 50-202 Wrocław, KRS 0001248863, NIP 5851511542, REGON 545037188, kapitał zakładowy 5 000 zł – prowadząca Pilango Pilates Studio i Pilango Pilates Academy (dalej: Pilango, „my”).

W sprawach danych osobowych można się z nami kontaktować:

Nie wyznaczyliśmy inspektora ochrony danych.

2. Jakie dane zbieramy

Zbieramy tylko dane potrzebne do świadczenia naszych usług:

  • dane kontaktowe – imię i nazwisko, e-mail, numer telefonu,
  • dane do rozliczeń – dane do faktury (w tym NIP), historia płatności i zakupionych karnetów, szkoleń lub podręczników,
  • dane o udziale w zajęciach i szkoleniach – rezerwacje, obecność, wyniki egzaminu, wydane certyfikaty,
  • dane o zdrowiu – tylko gdy sam(a) je przekażesz, np. informację o ciąży, urazie lub przeciwwskazaniach (szczegóły w punkcie 4),
  • dane z kart sportowych – numer karty i potwierdzenie wejścia, jeśli korzystasz np. z karty MultiSport,
  • wizerunek – zdjęcia i nagrania z zajęć lub szkoleń, tylko za Twoją zgodą,
  • dane techniczne ze strony – adres IP, typ urządzenia i przeglądarki, informacje z plików cookies.

Podanie danych jest dobrowolne, ale bez danych kontaktowych i rozliczeniowych nie możemy przyjąć zapisu ani wystawić faktury.

3. Cele i podstawy prawne

Przetwarzamy dane w następujących celach (RODO = rozporządzenie UE 2016/679):

CelPodstawa prawna
Zapisy i udział w zajęciach, karnety, szkolenia, sprzedaż podręczników PDFwykonanie umowy – art. 6 ust. 1 lit. b RODO
Wystawianie faktur, księgowość, przechowywanie dokumentówobowiązek prawny – art. 6 ust. 1 lit. c RODO
Kontakt w sprawie zajęć i szkoleń, odpowiedzi na wiadomości, grupy szkolenioweprawnie uzasadniony interes – art. 6 ust. 1 lit. f RODO
Dochodzenie roszczeń i obrona przed nimiprawnie uzasadniony interes – art. 6 ust. 1 lit. f RODO
Rozliczenia z operatorami kart sportowych (np. MultiSport)prawnie uzasadniony interes – art. 6 ust. 1 lit. f RODO
Newsletter i informacje marketingowezgoda – art. 6 ust. 1 lit. a RODO
Publikacja wizerunkuzgoda – art. 6 ust. 1 lit. a RODO
Dane o zdrowiu przekazane przez Ciebiewyraźna zgoda – art. 9 ust. 2 lit. a RODO
Statystyki strony i reklamy (cookies analityczne i marketingowe)zgoda – art. 6 ust. 1 lit. a RODO

4. Dane o zdrowiu

Informacje o zdrowiu – ciąży, okresie po porodzie, urazach, chorobach – pomagają instruktorowi bezpiecznie dobrać ćwiczenia. Przekazujesz je dobrowolnie, ustnie lub w formularzu, i wyrażasz wtedy zgodę na ich wykorzystanie w tym celu.

  • Dostęp do nich mają tylko instruktorzy prowadzący Twoje zajęcia lub szkolenie.
  • Nie wykorzystujemy ich w marketingu i nie przekazujemy dalej.
  • Usuwamy je po zakończeniu współpracy lub wcześniej, jeśli wycofasz zgodę.

5. Odbiorcy danych

Dane przekazujemy tylko firmom, które pomagają nam prowadzić studio i akademię, na podstawie umów powierzenia lub jako odrębnym administratorom:

  • system zapisów i płatności – Fitssey,
  • aplikacja dla klientów app.pilangopilates.com – hosting i baza danych (Vercel, Supabase), wysyłka powiadomień e-mail (Resend),
  • sklep internetowy i obsługa płatności online – Shopify oraz operatorzy płatności,
  • biuro rachunkowe i system do obsługi dokumentów księgowych,
  • poczta e-mail i dokumenty – Google (Google Workspace),
  • komunikacja – WhatsApp i Messenger (Meta), np. w grupach szkoleniowych,
  • operatorzy kart sportowych – np. Benefit Systems (MultiSport), w zakresie potwierdzenia wejścia,
  • narzędzia analityczne i reklamowe – Google i Meta, tylko po zgodzie na cookies,
  • newsletter – beehiiv (beehiiv Inc., USA), tylko po zapisie na newsletter,
  • organy państwowe – gdy wymaga tego prawo.

Niektórzy z tych dostawców (np. Google, Meta, Shopify, beehiiv) mogą przetwarzać dane poza Europejskim Obszarem Gospodarczym, głównie w USA. Odbywa się to na podstawie decyzji Komisji Europejskiej (EU-US Data Privacy Framework) lub standardowych klauzul umownych.

6. Jak długo przechowujemy dane

DaneOkres przechowywania
Konto klienta, rezerwacje, historia zajęć i szkoleńprzez czas współpracy i 3 lata od ostatniej aktywności
Certyfikaty i wyniki egzaminów10 lat – żebyśmy mogli potwierdzić ukończenie szkolenia
Faktury i dokumenty księgowe5 lat od końca roku podatkowego
Dane o zdrowiudo zakończenia współpracy lub wycofania zgody
Newsletter, wizerunek, cookiesdo wycofania zgody
Dane potrzebne do roszczeńdo upływu okresu przedawnienia (zwykle 6 lat, 2 lata dla usług)

7. Twoje prawa

Masz prawo do:

  • dostępu do swoich danych i otrzymania ich kopii,
  • sprostowania danych,
  • usunięcia danych, jeśli nie musimy ich przechowywać na podstawie prawa,
  • ograniczenia przetwarzania,
  • przeniesienia danych,
  • sprzeciwu wobec przetwarzania opartego na naszym prawnie uzasadnionym interesie,
  • wycofania zgody w dowolnym momencie – bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania przed jej wycofaniem,
  • wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, uodo.gov.pl).

Żeby skorzystać z tych praw, napisz na info@pilangopilates.com. Odpowiemy w ciągu miesiąca. Nie podejmujemy decyzji w sposób zautomatyzowany i nie profilujemy klientów w sposób wywołujący skutki prawne.

8. Pliki cookies

Strona pilangopilates.com używa plików cookies – małych plików zapisywanych w Twojej przeglądarce.

  • Niezbędne – potrzebne do działania strony, koszyka i płatności. Nie wymagają zgody.
  • Analityczne – np. Google Analytics, pokazują nam, jak korzystasz ze strony. Używamy ich tylko po Twojej zgodzie.
  • Marketingowe – np. piksel Meta i Google Ads, pozwalają mierzyć skuteczność reklam i wyświetlać je osobom, które odwiedziły stronę. Używamy ich tylko po Twojej zgodzie.

Zgodę wyrażasz lub zmieniasz w banerze cookies, który pojawia się przy pierwszej wizycie na stronie. Cookies możesz też usunąć lub zablokować w ustawieniach przeglądarki.

9. Media społecznościowe i zmiany polityki

  • Prowadzimy profile Pilango na Instagramie i Facebooku. Gdy je obserwujesz, komentujesz lub piszesz do nas, przetwarzamy Twoje dane w zakresie widocznym na profilu, żeby prowadzić komunikację. Za część tych danych wspólnie z nami odpowiada Meta Platforms Ireland Ltd.
  • Możemy aktualizować tę politykę, np. gdy zaczniemy korzystać z nowego narzędzia. Aktualna wersja jest zawsze dostępna na pilangopilates.com/politykaprywatnosci.
  • Polityka obowiązuje od 6 listopada 2026 r.

This English version is provided for convenience. In case of any discrepancy, the Polish version prevails.

This policy describes how Arcana Group sp. z o.o. processes the data of people who use Pilango Pilates Studio, Pilango Pilates Academy and the pilangopilates.com website.

1. Data controller

The controller of personal data is Arcana Group sp. z o.o., with its registered office in Wrocław, ul. Księcia Witolda 38-40/U8, 50-202 Wrocław, Poland, KRS 0001248863, NIP (tax ID) 5851511542, REGON 545037188, share capital PLN 5,000, which runs Pilango Pilates Studio and Pilango Pilates Academy ("Pilango", "we").

You can contact us about personal data:

We have not appointed a data protection officer.

2. What data we collect

We collect only the data we need to provide our services:

  • contact details – full name, email, phone number,
  • billing data – invoice details (including tax ID), history of payments and of passes, trainings or manuals purchased,
  • data on participation in classes and trainings – bookings, attendance, exam results, certificates issued,
  • health data – only if you provide it yourself, e.g. information about pregnancy, an injury or contraindications (see section 4),
  • sports card data – card number and entry confirmation, if you use e.g. a MultiSport card,
  • image – photos and recordings from classes or trainings, only with your consent,
  • technical data from the website – IP address, device and browser type, information from cookies.

Providing data is voluntary, but without contact and billing details we cannot accept a booking or issue an invoice.

3. Purposes and legal bases

We process data for the following purposes (GDPR = EU Regulation 2016/679):

PurposeLegal basis
Bookings and participation in classes, passes, trainings, sale of PDF manualsperformance of a contract – Art. 6(1)(b) GDPR
Issuing invoices, accounting, keeping recordslegal obligation – Art. 6(1)(c) GDPR
Contact about classes and trainings, replying to messages, training groupslegitimate interest – Art. 6(1)(f) GDPR
Establishing, pursuing and defending claimslegitimate interest – Art. 6(1)(f) GDPR
Settlements with sports card operators (e.g. MultiSport)legitimate interest – Art. 6(1)(f) GDPR
Newsletter and marketing informationconsent – Art. 6(1)(a) GDPR
Publishing your imageconsent – Art. 6(1)(a) GDPR
Health data you provideexplicit consent – Art. 9(2)(a) GDPR
Website statistics and advertising (analytics and marketing cookies)consent – Art. 6(1)(a) GDPR

4. Health data

Health information – pregnancy, the postnatal period, injuries, illnesses – helps the instructor choose exercises safely. You provide it voluntarily, verbally or in a form, and in doing so you consent to its use for this purpose.

  • Only the instructors leading your classes or training have access to it.
  • We do not use it for marketing and do not pass it on.
  • We delete it when our cooperation ends, or earlier if you withdraw your consent.

5. Recipients of data

We share data only with companies that help us run the studio and the academy, under data processing agreements or as separate controllers:

  • booking and payment system – Fitssey,
  • client app app.pilangopilates.com – hosting and database (Vercel, Supabase), email notifications (Resend),
  • online shop and online payments – Shopify and payment operators,
  • accounting office and an accounting document system,
  • email and documents – Google (Google Workspace),
  • communication – WhatsApp and Messenger (Meta), e.g. in training groups,
  • sports card operators – e.g. Benefit Systems (MultiSport), to confirm entry,
  • analytics and advertising tools – Google and Meta, only after you consent to cookies,
  • newsletter – beehiiv (beehiiv Inc., USA), only if you sign up for the newsletter,
  • public authorities – where required by law.

Some of these providers (e.g. Google, Meta, Shopify, beehiiv) may process data outside the European Economic Area, mainly in the USA. This is based on a European Commission decision (EU-US Data Privacy Framework) or standard contractual clauses.

6. How long we keep data

DataRetention period
Client account, bookings, history of classes and trainingsfor the duration of our cooperation and 3 years from your last activity
Certificates and exam results10 years – so we can confirm completion of a training
Invoices and accounting records5 years from the end of the tax year
Health datauntil our cooperation ends or you withdraw consent
Newsletter, image, cookiesuntil you withdraw consent
Data needed for claimsuntil the limitation period expires (usually 6 years, 2 years for services)

7. Your rights

You have the right to:

  • access your data and receive a copy,
  • have your data corrected,
  • have your data erased, unless we are required by law to keep it,
  • restrict processing,
  • data portability,
  • object to processing based on our legitimate interest,
  • withdraw consent at any time – without affecting the lawfulness of processing before withdrawal,
  • lodge a complaint with the President of the Personal Data Protection Office (UODO, ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, Poland, uodo.gov.pl).

To exercise these rights, email info@pilangopilates.com. We will reply within one month. We do not make automated decisions or profile clients in a way that produces legal effects.

8. Cookies

The pilangopilates.com website uses cookies – small files saved in your browser.

  • Necessary – needed for the website, cart and payments to work. They do not require consent.
  • Analytics – e.g. Google Analytics, show us how you use the website. We use them only with your consent.
  • Marketing – e.g. the Meta pixel and Google Ads, let us measure the effectiveness of ads and show them to people who have visited the website. We use them only with your consent.

You give or change your consent in the cookie banner that appears on your first visit. You can also delete or block cookies in your browser settings.

9. Social media and changes to this policy

  • We run Pilango profiles on Instagram and Facebook. When you follow them, comment or message us, we process your data to the extent visible on the profile in order to communicate with you. Meta Platforms Ireland Ltd. is jointly responsible with us for some of this data.
  • We may update this policy, e.g. when we start using a new tool. The current version is always available at pilangopilates.com/politykaprywatnosci.
  • This policy applies from 6 November 2026.